• Войти
Работа в Ижевске
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Ижевске
Работа в Ижевске
наверх
  1. Работа в Ижевске
  2. База резюме
  3. ⚫ Переводчик✔
отправить приглашение
file_download

Переводчик в паре немецкий-русский-немецкий

от 16 Марта 2018

Вячеслав

Возраст

65 лет (08 Августа 1959)

Город

Ижевск

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Описание

Гражданство: Российская Федерация
Адрес проживания: 426011, г. Ижевск, ул. Холмогорова, д. 19

Образование
Обр. учреждение Удмуртский государственный университет
Срок обучения 09.1976 – 06.1981
Квалификация Филолог, преподаватель немецкого языка, переводчик
Диплом с отличием Я № 280685
выдан 01.07.1981,
специальность
романо-германские языки и литература (немецкий язык)
квалификация
филолог, преподаватель, переводчик
рег. № 22400

Обр. Учреждение Аспирантура при Тверском государственном университете
Срок обучения 15.03.1989 - 15.02.1992
Специальность Общее языкознание

Род занятий (должность) на настоящий момент: менеджер маркетинговых проектов, консультант, переводчик (место работы – дома).

Владение иностранными языками: немецкий – свободно; английский – чтение, перевод.

Опыт работы:
Даты: 07.09.1982 - 14.11.1983; 18.09.1985 - 14.03.1989; 20.01.1993 - 18.06.1997
Регион, страна Удмуртская Республика, РФ
Компания/проект Удмуртский государственный университет, кафедра немецкой филологии
Должность: Ассистент, старший преподаватель
Описание работы: Преподавание немецкого и латинского языков, руководство курсовыми и дипломными работами, педагогической и
переводческой практиками.

Даты: 02.07.1997 - 01.10.1998
Регион, страна Удмуртская Республика, РФ
Компания/проект ИЧП «Торнадо».
Должность: Менеджер по маркетингу
Описание работы: Маркетинг, реклама, PR компании, участие в стратегическом планировании и оптимизации деятельности
предприятия.

Даты: 1998 - 2000
Регион, страна Удмуртская Республика, РФ
Компания: ЗАО «Удмуртское региональное агентство поддержки малого бизнеса» (по контрактам)
Должность: Редактор бюллетеня «Ресурсы», менеджер бюджетных и коммерческих проектов
Описание работы: Редактирование и руководство сбором информации для методических и справочных изданий, бизнес-планирование
и консультирование.

Даты: 19.07.1999 – 31.10.2002
Регион, страна Удмуртская Республика, РФ
Компания: ЗАО «Союзстройсервис»
Должность: Переводчик
Описание работы: Обеспечение коммуникации с немецкими партнерами: переписка, перевод документации, переговоры,
производственное общение специалистов (устный, синхронный, письменный перевод).

Даты: 2000-2002 г.г.
Регион, страна Удмуртская Республика, РФ
Компания: Бизнес-инкубатор для поддержки малого и среднего бизнеса (по контрактам)
Должность: Менеджер бюджетных и коммерческих проектов, консультант.
Описание работы: Редактирование и руководство сбором информации для методических и справочных изданий, бизнес-планирование
и консультирование.

Даты: 2002 – 2016 г.г.
Регион, страна Удмуртская Республика, РФ
Компания: ЗАО «Межрегиональный маркетинговый центр Удмуртия - Москва»
Должность: Консультант, менеджер проектов. Заместитель генерального директора
Описание работы: Маркетинговые исследования по заказам предприятий. Бизнес-планирование и консультирование. Участие в
реализации проектов Правительства УР в рамках программ поддержки малого предпринимательства,
субконтрактации и аутсорсинга, консалтинговых и образовательных проектов по грантам; супервайзинг и
руководство полевыми маркетинговыми и социологическими исследованиями.

Даты: С 2005 г. по совместительству.
Регион, страна Удмуртская Республика, РФ
Компания: Фриланс
Должность: Консультант; менеджер и исполнитель маркетинговых проектов.
Описание работы: Выполнение аналитических маркетинговых исследований, поиск деловых партнеров по заказам зарубежных (в
основном германских) предприятий, написание отчетов на немецком языке.

Прочее обучение (курсы и т.д.)
Майнерсдорф, Германия 04.1995 – 06.1995 Euroeducation GmbH, SIBEC Sachsen Курс «Основы предпринимательской деятельности»,
GmbH знакомство с практикой бизнеса в ФРГ.
Москва 03.2003 ООО «Курс» Курс и тренинг «Назначение, функциональные возможности,
продвижение и внедрение программного комплекса «Marketing Analytic 4»
Москва 06.2003 ООО «Инкап» Курс и тренинг «Назначение, функциональные возможности,
продвижение и внедрение программного комплекса «Капелла»
Москва 10.2006 ЗАО «СПСС Русь» Эффективное проведение опросов и анализ данных с помощью
SPSS.
Москва, Чебоксары В период с 2002 по Система межрегиональных Курсы по повышению эффективности продаж в рамках
2007 маркетинговых центров конференций Системы ММЦ

Дополнительная информация
← С 1982 по 1983, с 1985 по 1989, с 1992 по 1997 г.г.: ассистент и старший преподаватель кафедры немецкой филологии Удмуртского государственного университета.
← В 1994-1996 г.г.: переводчик, технический директор в российско-германском консалтинговом СП «Ижгра-УСПО».
← В апреле-июне 1995 г. в составе делегации представителей малого бизнеса и госучреждений УР прошел курс подготовки по основам малого бизнеса в ФРГ, одновременно работал в составе организаторов учебной поездки (устный, синхронный, письменный перевод).
← В 1995 - 2007 г.г. регулярно (1 - 2 раза в год) участвовал в организации и сопровождении деловых поездок предпринимателей из УР в ФРГ и из ФРГ в УР и РФ
← В 1998 г. по настоящее время в качестве устного и письменного переводчика обеспечивал коммуникацию с немецкими партнерами для ряда ижевских предприятий.
← За время работы в Удмуртском региональном агентстве поддержки малого бизнеса (УРАПМБ), Бизнес-инкубаторе для поддержки малого и среднего предпринимательства, Межрегиональном маркетинговом центре «Удмуртия – Москва» участвовал в составлении более чем 100 бизнес-планов и инвестиционных проектов, составлении и редатировании бюллетеней, справочников, консультационно-методических брошюр, постоянно участвовал в реализации проектов Правительства УР в рамках программ поддержки малого предпринимательства, субконтрактации и аутсорсинга, консалтинговых и образовательных проектов по грантам; осуществлял супервайзинг и руководство полевыми маркетинговыми и социологическими исследованиями.
← В настоящее время основная деятельность – выполнение аналитических маркетинговых исследований по заказам зарубежных (в основном германских) предприятий. Общее количество проектов – более 100. Одновременно выполняю заказы на перевод личных, юридических, медицинских документов для граждан, выезжающих в ФРГ, постоянно обеспечиваю деловую коммуникацию одного из ижевских предприятий с зарубежными партнерами, связанную с переводом переписки, договоров, таможенной, платежной, технической документации, сопровождающей поставки материалов.
← Пользователь ПК: Windows: MS Office, текстовые, графические редакторы, табличные процессоры, базы данных, специализированные маркетинговые программы.
← Домашний компьютер подключен к выделенной линии Интернет.

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

26 октября, 2016

Мастер производства

Игорь

Город

Ижевск

Возраст

55 лет (12 августа 1968)

отправить приглашение подробнее

24 сентября, 2016

Инженер-энергетик / Инженер-теплотехник

Александр

Город

Ижевск

Возраст

35 лет (31 мая 1990)

отправить приглашение подробнее

5 сентября, 2016

Главный бухгалтер

Светлана

Город

Ижевск

Возраст

60 лет (16 ноября 1964)

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Переводчик (китайский язык)( Удмуртнефть имени В.И. Кудинова )

Ижевск, от 60 000  руб.

Переводчик (английский язык) г Чайковский

Ижевск

Переводчик Китайского языка

Ижевск, до 200 000 руб.

Популярные специализации
  • Другое
  • Менеджер по работе с клиентами
  • Менеджер по продажам
  • Продавец-консультант
  • Продавец-кассир
  • Администратор
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2025 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь