Переводчик немецкого языка

Свободно владею немецким языком (сертификат Test DaF), умею переводить как письменно, так и устно, хорошо владею компьютером, в том числе такими программами, как SDL Trados 2009, WinAlign, MultiTerm (имеются сертификаты), целеустремленность, ответственность, обучаемость. Я выполняла разовые заказы по переводу медицинских текстов, а также осуществляла переводческое сопровождение на заводе при установке ротационного станка. В Германии обучалась письменному переводу текстов общей тематики и экономических текстов, а также устному переводу.